Axel Hacke
Jeder kennt das: Man sitzt in einem Restaurant im Ausland, möchte etwas essen, nimmt die Speisekarte zur Hand. Links sieht man die Speisen in der Landessprache verzeichnet, die versteht man oft nicht, rechts in einer Sprache, die dem Deutschen entfernt ähnelt. Und was liegt dann auf dem Teller, wenn man »Zwiebel ruft an« bestellt hat? […]